Ono što smo ukrali skriveno je na sigurnom, baš kao i ja."
To, co jsme ukradli, je bezpečně ukryto tak, jako jsem já.
Bušar kaže da Langdona nema baš kao ni pokazivaèa.
Podle Boucharda je Langdon pryč i se svítilnou.
Baš kao što sam i mislio.
Tys to zmánkul. Přesně jak jsem si myslel.
Baš kao što sam i rekao.
To je to, co jsem viděl.
Baš kao što si mi rekao.
Tak jak jsi mě to radil.
Zaglaviæeš ovde, budeæi se svakog jutra pored neke matore grdobe, baš kao Ula.
Ztvrdneš tady a budeš mít nìjakou šeredku jako starý Ula.
Baš kao što sam vam rekao.
Tak jak jsem vám to říkal. FONTÁNA MLÁDÍ
Pa ne izgledaš mi baš kao UNlCEF tip.
Nepřipadáš mi jako týpek z UNICEF.
Ovo je baš kao da voziš motorne sanke.
Je to stejné jako řídit sněžný skútr.
Baš kao u stara dobra vremena.
Je to jako za starých časů.
Ova borba æe biti zdravstveno èista baš kao i druge profesionalne borbe.
Tenhle zápas bude mít lékařský dozor stejně jako jiné profi souboje. Dobře?
Bilo je baš kao što si rekla.
A šlo to tak, jak jsi říkala.
Thea, ona je baš kao sjećam Sarah.
Thea je přesně taková, jak si pamatuju Sarah.
I baš kao sa Doll Maker, zatvorski službenici radili prekovremeno zadržati poklopac na bijeg.
A přesně jako u Doll Makera, v tý věznici dělali přesčas aby přišli na to, jak utekl.
Svi smo se probudili, baš kao i ti.
Všichni jsme se probrali v kleci. Stejně jako ty.
Ne baš kao karijera, ali ja... nisam tako ambiciozan, pa...
Ne jako kariéra, nemám velké ambice.
Blek ima limite, baš kao i ti.
Black má hranice, stejně jako ty.
Baš kao što znam da æe Mali princ uvek biti sa svojom ružom.
Tak vím, že Malý princ bude navždy se svou růží.
S više majoneza, baš kao što voliš.
S majonézou navíc, jak to máš rád.
Baš kao one žene koje nose nakit na bal.
Ženy by neměly nosit do soubojů šperky.
Baš kao što sam i ja.
Tak jako si je dělám i já.
Baš kao naš Zemljanin u mrtvaènici.
Stejně jako náš civil v márnici.
Počinju baš kao 17 kamila - nema načina da se reši.
Začínají jako 17 velbloudů - není, jak to vyřešit.
I baš kao što koristite daljinski upravljač da podesite unutrašnje parametre televizora tako da vam odgovara, vi koristite jezik da podesite svojstva unutrašnjosti nečijeg mozga tako da odgovaraju vašim interesima.
A stejně jako dálkovým ovladačem měníte vnitřní nastavení svého televizoru tak, aby ladilo s vaší náladou, tak jazykem měníte vnitřní nastavení cizího mozku na takové, jež ladí s vašimi zájmy.
Baš kao što se krila otvaraju sferi vazduha pticama da istražuju, jezik se otvara sferi saradnje ljudima da istražuju.
Stejně jako křídla otevírají oblast ovzduší k užitku ptákům, jazyk otevřel oblast spolupráce k užitku lidem.
I tako je, prvo, pokazivala da joj se sviđaju krekeri, a da joj se brokoli ne sviđa -- baš kao i bebi ili bilo kojoj drugoj normalnoj osobi.
Polovinu času se tedy tvářila, že jí chutnají krekry a nechutná jí brokolice -- stejně jako miminkám a jakékoliv jiné osobě při smyslech.
Da je izvršni direktor, baš kao naši učesnici, mislio da je suština smislenosti nevažna, onda ne bi mario za to.
Pokud si, tak jako naši účastníci, myslel, že podstata smyslu je nedůležitá, tak na to nedbal.
Baš kao što smo ga napravili.
Právě tak, jak jsme je vytvořili.
Ovo sve vam pokazujem zato što, baš kao u dobrom delu matematike, postoji prelepa strana toga za koju se bojim da ne dobija dovoljno pažnje u našim školama.
Toto všechno vám ukazuji proto, že stejně jako u velké části matematiky, má i toto krásnou stránku, u které se obávám, že se jí nedostává dostatečné pozornosti v našich školách.
Zato što ja znam, baš kao i svi vi, da ljubav zapravo ne funkcioniše tako.
Protože vím, stejně jako vy všichni, že takhle láska nefunguje.
Baš kao i žene koje sam fotografisala, i ja sam morala da savladam mnoge prepreke da bih postala fotograf kakav jesam, mnogi su mi usput dobacivali šta mogu, a šta ne mogu da uradim.
Tak jako ženy, které jsem fotila, jsem i já musela překonat mnoho překážek, abych se mohla stát fotografkou. Hodně lidí mi přitom říkalo, co smím a nesmím.
Baš kao da je neko uzeo daljinski upravljač i pritisnuo "mute".
Jakoby někdo vzal dálkový ovladač, a zmáčkl tlačítko "mute".
Sa 3D štampanjem, dizajneri su dobili slobodu da prave haljine koje izgledaju baš kao što su zamislili, ipak, opet su veoma zavisili od velikih i skupih industrijskih štampača koji su se nalazili u laboratorijama daleko od njihovih ateljea.
S 3D tiskem měli návrháři volnost vytvořit vzhled šatů přesně jak chtěli, nicméně byli závislí na velkých a drahých průmyslových tiskárnách, umístěných v laboratořích daleko od jejich studia.
Sa tim, mogla sam da ištampam predivnu tkaninu koju sam koristila baš kao i uobičajene materijale.
Byla jsem s ním schopná tisknout krásnou látku, kterou jsem mohla použít jako běžný textil.
Pitam se kako će naš svet izgledati kada naša odeća postane digitalna, baš kao što je i ova suknja.
Přemýšlím, jak bude náš svět vypadat, až bude naše oblečení digitální tak jako tato sukně.
Baš kao milenijumska generacija u skorašnjem istraživanju, većina naših muškaraca, na samom početku, kao mladići, zaista su verovali da su slava i bogatstvo i velika dostignuća ono što moraju da jure da bi imali dobar život.
Stejně jako ti mladí z přelomu tisíciletí z oné nedávné studie, mnoho mužů, když začínali jako mladí dospělí, opravdu věřilo, že sláva a bohatství a velké pracovní výkony jsou tím nejdůležitějším předpokladem spokojeného života.
Baš kao što je slučaj i kod mog primoravanja da obratim pažnju na svoj dah, oni bi mogli da probaju da nateraju sebe da prestanu da puše.
Tak jako se já pokouším přimět, abych se soustředil na svůj dech, mohli by se oni pokusit přimět, aby přestali kouřit.
One se pojavljuju u mojoj memoriji, baš kao "Gugl" slike.
Problikávají z mé paměti, tak jako při vyhledávání na Googlu.
Deca rastu da bi postala odrasli baš kao vi.
Děti vyrostou a stanou se dospěláky jako jste vy.
(Smeh) Ili baš kao vi, zaista?
(smích) Ale opravdu budou jako vy?
1.3473999500275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To, co jsme ukradli, je bezpečně ukryto tak, jako jsem já. 